1 00:00:46,450 --> 00:00:48,160 Justo ahora, yo... 2 00:00:48,950 --> 00:00:50,450 Perdí mi virginidad. 3 00:01:17,540 --> 00:01:19,500 ¿Estás bien...? ¿Pasó algo...? yo... Estar esperando por ti... 4 00:01:23,580 --> 00:01:26,330 Llegué aquí antes que tú. Tengo el lugar de encuentro correcto, ¿verdad? ¿Pasó algo? ¿Estás bien? 5 00:02:15,620 --> 00:02:21,120 novia domestica 6 00:02:28,790 --> 00:02:29,700 ¿Eh? 7 00:02:31,410 --> 00:02:32,620 ¿Sí? 8 00:02:34,450 --> 00:02:35,580 ¡Fumiyaaaaa! 9 00:02:35,580 --> 00:02:36,870 ¡Vaya! ¡Fumiyaaaaa! 10 00:02:36,870 --> 00:02:37,450 ¡Fumiyaaaaa! 11 00:02:37,450 --> 00:02:39,160 ¡¿Qué está pasando de repente?! 12 00:02:39,160 --> 00:02:45,500 Ah... tu cuerpo es suave, pero es diferente a la suavidad de una niña... 13 00:02:45,500 --> 00:02:46,700 ¿Eh...? 14 00:02:47,330 --> 00:02:48,540 ¡¿EH?! 15 00:02:48,700 --> 00:02:51,950 ¡¿Lo hiciste con una chica que acabas de conocer?! 16 00:02:51,950 --> 00:02:52,950 Sí... 17 00:02:53,160 --> 00:02:56,790 Tienes a alguien que te gusta, ¿verdad? ¿Cómo sucedió esto? 18 00:02:57,410 --> 00:02:58,750 Simplemente sucedió... 19 00:03:00,620 --> 00:03:05,870 Ya sabes, son los chicos los que dicen cosas como "simplemente "Qué pasó" o "de alguna manera" ¡eso es lo que más me cabrea! 20 00:03:09,330 --> 00:03:12,580 Me invitaron a una fiesta anteayer y... 21 00:03:16,040 --> 00:03:21,120 Oye, aparentemente Kiriya fue transferida a la fuerza. de su escuela anterior por coquetear con una estudiante. 22 00:03:21,330 --> 00:03:23,790 ¡¿Verdadero?! Entonces es uno de esos profesores pervertidos. 23 00:03:23,790 --> 00:03:25,540 Bueno, aunque es sólo un rumor. 24 00:03:25,540 --> 00:03:28,410 Verdadero o falso... Natsuo, ¿cuál crees que es? 25 00:03:28,750 --> 00:03:30,330 ¿Cómo lo sabría? 26 00:03:30,540 --> 00:03:33,080 Solo basado en tu instinto. ¡Vaya! ¡Vaya! 27 00:03:33,250 --> 00:03:35,870 ¿Están ustedes chismeando sobre rumores sórdidos otra vez? 28 00:03:36,080 --> 00:03:37,700 Hina-chan... 29 00:03:37,700 --> 00:03:41,000 ¿Qué es esto? Hina-chan, ¿estás interesada en mi trasero? 30 00:03:41,000 --> 00:03:42,660 ¡Esa es "Hina-sensei"! 31 00:03:42,910 --> 00:03:46,790 Lástima para ti, no me interesan los mocosos. 32 00:03:47,160 --> 00:03:50,500 Fujii-kun, no dejes que esos dos de ahí te corrompan. 33 00:03:51,700 --> 00:03:55,580 ¿Por qué Natsuo es el único? ¿Quién recibe un trato especial? ¡Eso apesta! 34 00:03:55,830 --> 00:03:59,200 ¿No es genial Hina-chan? ¡Quiero salir con ella! 35 00:03:59,200 --> 00:04:02,160 Idiota, ella no le dará ni la hora del día a un estudiante. 36 00:04:02,330 --> 00:04:04,450 Además ¿no se habla de que tiene novio? 37 00:04:07,080 --> 00:04:10,660 Bueno, ¿por qué no nos divertimos los estudiantes? entre nuestros compañeros de estudios? 38 00:04:11,000 --> 00:04:11,950 ¿Eh? 39 00:04:12,290 --> 00:04:13,790 ¡Salud! 40 00:04:13,950 --> 00:04:17,580 Bueno, supongo que es verdad que los amigos ¡Las de una linda chica también son lindas! 41 00:04:17,750 --> 00:04:19,950 Lamento hacerte venir hasta aquí. 42 00:04:19,950 --> 00:04:21,620 ¡De nada! 43 00:04:21,620 --> 00:04:23,700 Bueno, comencemos con las presentaciones. ¡Después de usted! 44 00:04:23,700 --> 00:04:27,370 ¡Bueno! Soy Rika, tu anfitriona, y voy ¡A la misma escuela intensiva que Yuya-kun! 45 00:04:27,580 --> 00:04:30,500 ¡Soy Miina, la "It Girl" de la secundaria Sakuragawa! 46 00:04:30,500 --> 00:04:31,700 ¡¿De verdad dirías eso?! 47 00:04:31,700 --> 00:04:34,290 Soy Kanae, también una amiga. 48 00:04:34,540 --> 00:04:36,410 Hola Rui, es tu turno. 49 00:04:42,580 --> 00:04:43,950 Rui Tachibana. 50 00:04:44,250 --> 00:04:48,330 ¡Vamos, Rui! Este es el tipo de situación donde deberías estar más emocionado, ¿vale? 51 00:04:56,910 --> 00:04:58,290 ¿No te estás divirtiendo? 52 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 ¿Qué? 53 00:05:01,290 --> 00:05:04,200 Parece que has estado de mal humor. Todo este tiempo, así que sentí curiosidad. 54 00:05:05,120 --> 00:05:08,500 Así soy normalmente. Simplemente no estoy acostumbrado a esto. 55 00:05:08,660 --> 00:05:13,750 Yo también. Hasta la secundaria, yo era un tonto de cuatro ojos, así que nunca hice este tipo de cosas. 56 00:05:14,120 --> 00:05:15,120 ¿"Tonto"? 57 00:05:15,330 --> 00:05:20,620 Un amigo de la escuela secundaria hizo uno de esos "cambios de imagen". planes" para que no se burlaran de mí en la escuela secundaria... 58 00:05:21,080 --> 00:05:24,540 Me hizo cambiar a contactos, y también me cambió el peinado. 59 00:05:31,750 --> 00:05:35,950 Te acostumbrarás a este tipo de cosas. al final ¿no? Probablemente... 60 00:05:39,790 --> 00:05:40,620 Oye... 61 00:05:43,750 --> 00:05:45,450 ¿Quieres escaparnos de aquí juntos? 62 00:05:51,370 --> 00:05:53,580 ¿No estarán todos preocupados? 63 00:05:53,580 --> 00:05:56,410 Dicen que hay un acuerdo tácito sobre escaparse. 64 00:05:58,370 --> 00:06:00,950 Me gustaría pedirte un pequeño favor... 65 00:06:01,540 --> 00:06:02,500 ¿Está bien? 66 00:06:02,500 --> 00:06:05,830 ¿Eh? Claro... Eso está bien para mí... 67 00:06:17,000 --> 00:06:17,830 Este lugar... 68 00:06:18,000 --> 00:06:21,370 Esta es mi casa. A esta hora del día, Nadie volverá a casa, así que... 69 00:06:21,580 --> 00:06:22,330 ¿Eh? 70 00:06:23,620 --> 00:06:24,750 Por aquí. 71 00:06:30,830 --> 00:06:31,790 Eh... 72 00:06:32,410 --> 00:06:34,580 No entiendo en absoluto lo que está pasando aquí. 73 00:06:34,580 --> 00:06:35,540 Oye... 74 00:06:37,290 --> 00:06:39,450 ¿Tendrás sexo conmigo aquí? 75 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 ¡¿Eh?! 76 00:06:42,330 --> 00:06:44,830 Si no quieres, no pasa nada, puedes irte... 77 00:06:44,830 --> 00:06:47,620 N-no se trata de querer o no, pero... 78 00:06:49,080 --> 00:06:50,450 ¿Por qué yo? 79 00:06:52,160 --> 00:06:54,950 Quiero probarlo, por el bien de la experiencia. 80 00:06:56,830 --> 00:07:01,830 Es como todo lo demás, pero ya sabes cómo la gente ¿Los que están informados hablan con desprecio hacia las personas que no lo están? 81 00:07:02,120 --> 00:07:04,410 Decir algo como "No lo entenderías". 82 00:07:04,950 --> 00:07:08,080 Si me tratan como a un niño y ni siquiera puedo tener una conversación adecuada al respecto, 83 00:07:08,080 --> 00:07:10,000 Entonces quiero saber cómo es. 84 00:07:10,750 --> 00:07:11,950 Eso es todo. 85 00:07:11,950 --> 00:07:14,000 Pero, ya sabes, este tipo de cosas... 86 00:07:14,000 --> 00:07:17,160 No tengo a nadie que me guste y no planeo sobre tener novio tampoco. 87 00:07:17,370 --> 00:07:21,580 Pero entonces, ¿por qué yo? Yuya y los demás Sería mejor en algo como esto... 88 00:07:22,790 --> 00:07:25,450 Sí, claramente no parece que estés acostumbrado a esto. 89 00:07:26,660 --> 00:07:28,080 Por eso te pregunté. 90 00:07:28,870 --> 00:07:32,120 Sería irritante si se aprovecharan de mí. o algo así de alguien que esté acostumbrado a esto. 91 00:07:32,950 --> 00:07:33,700 ¿Bueno? 92 00:07:37,580 --> 00:07:40,290 "Además, ¿no se habla de que tiene novio?" 93 00:07:45,080 --> 00:07:47,000 O-está bien... 94 00:07:53,790 --> 00:07:55,950 ¿Estaba bien tal como estaba...? 95 00:07:56,540 --> 00:07:57,290 No sé. 96 00:07:58,200 --> 00:08:01,540 Es sólo... Fue algo así como, "Así que así es como es". 97 00:08:03,700 --> 00:08:05,950 No se trata de cómo lo hiciste o no... 98 00:08:06,580 --> 00:08:09,080 Simplemente me hizo pensar que seguí igual de todos modos... 99 00:08:12,000 --> 00:08:14,330 Si nos volvemos a encontrar, seremos extraños... 100 00:08:15,660 --> 00:08:16,620 Está bien... 101 00:08:20,660 --> 00:08:22,160 ¿Qué diablos fue eso? 102 00:08:22,370 --> 00:08:24,500 A mí tampoco me ha llegado todavía. 103 00:08:24,750 --> 00:08:29,080 Pero entonces, ¿por qué un chico afortunado como tú parece tan dudoso? 104 00:08:29,620 --> 00:08:32,620 Al principio estaba totalmente eufórico, pero con el paso del tiempo, 105 00:08:33,160 --> 00:08:37,250 Empecé a pensar si era algo bueno. haberlo perdido de esta manera y cosas así... 106 00:08:37,660 --> 00:08:40,950 Porque, ya sabes, tengo alguien que me gusta... 107 00:08:43,040 --> 00:08:48,790 Creo que está bien, ¿verdad? Además, en tu caso, sabes que será un enamoramiento no correspondido. 108 00:08:55,330 --> 00:08:56,620 Oye, ¿dónde está Natsuo? 109 00:08:56,620 --> 00:08:57,660 No sé. 110 00:08:57,660 --> 00:09:01,620 ¡¿Qué demonios?! Quería asarlo sobre los acontecimientos de ayer. 111 00:09:04,540 --> 00:09:05,870 ¡Dios mío! 112 00:09:06,660 --> 00:09:10,660 Y aquí estaba yo pensando que ya había alguien aquí. ¡Y por qué, si no eres tú, Fujii-sensei! 113 00:09:10,660 --> 00:09:12,540 Por favor no me llames por ese nombre. 114 00:09:12,950 --> 00:09:14,580 ¿Bien? ¿Está llegando? 115 00:09:14,580 --> 00:09:15,660 ¡Por favor no mires! 116 00:09:16,040 --> 00:09:19,580 ¡Dijiste que me dejarías leerlo primero! 117 00:09:20,040 --> 00:09:24,160 Después de que lo termine. No me gusta la idea de que lo lean. mientras todavía se está trabajando en ello. 118 00:09:24,620 --> 00:09:28,750 ¡Ay! Debería haberlo leído antes, cuando lo cogí. 119 00:09:41,910 --> 00:09:43,250 El tiempo vuela... 120 00:09:43,580 --> 00:09:45,830 Ya ha pasado un año desde entonces. 121 00:09:46,330 --> 00:09:50,080 Yo era un maestro nuevo y esas cosas. como si las clases no fueran bien y... 122 00:09:50,660 --> 00:09:52,250 ¿Pasó algo? 123 00:09:52,250 --> 00:09:52,750 ¿Eh? 124 00:09:52,750 --> 00:09:56,500 Has venido aquí solo antes, cuando te has sentido deprimido, entonces... 125 00:09:58,540 --> 00:10:01,000 Si no te importa que soy yo, Al menos puedo escucharte desahogarte. 126 00:10:01,000 --> 00:10:03,370 ¡Vamos! ¡Qué cosa tan arrogante para decir! 127 00:10:03,500 --> 00:10:05,750 ¿Así es como ligas con las chicas? 128 00:10:05,950 --> 00:10:09,450 Como si alguien fuera a caer en algo así. Especialmente usted, sensei. 129 00:10:10,790 --> 00:10:12,790 Bueno, los niños están fuera de mi campo de interés. 130 00:10:14,410 --> 00:10:15,370 Pero... 131 00:10:16,290 --> 00:10:18,620 Un buen chico puede ser una excepción. 132 00:10:19,000 --> 00:10:20,250 Es una broma. 133 00:10:21,120 --> 00:10:24,750 Bueno, Fujii-kun, asegúrate de no llegar tarde a clase tampoco. 134 00:10:36,120 --> 00:10:37,000 Sí... 135 00:10:37,290 --> 00:10:38,500 Estoy en casa... 136 00:10:38,500 --> 00:10:40,700 Mm-hmm... Sí... 137 00:10:57,000 --> 00:10:59,160 ¿Quieres ir a jugar baloncesto después de comer? 138 00:10:59,160 --> 00:11:00,290 ¡Yo iré! ¡Yo iré! 139 00:11:00,580 --> 00:11:02,330 Lo siento, tengo un poco... 140 00:11:02,330 --> 00:11:03,870 ¡¿Eh?! ¿Qué pasa? 141 00:11:05,620 --> 00:11:08,660 Incluso las pausas para el almuerzo son un tiempo valioso para escribir, así que... 142 00:11:21,660 --> 00:11:24,120 Después de todo, algo pasó, ¿no? 143 00:11:28,540 --> 00:11:32,000 ¡Puaj! Me has visto en un estado realmente desagradable. 144 00:11:32,450 --> 00:11:33,700 ¿Qué pasó? 145 00:11:33,830 --> 00:11:37,200 El drama de ayer fue tan conmovedor que... 146 00:11:37,200 --> 00:11:40,160 No tienes que preocuparte por una evasión tan obvia. 147 00:11:40,160 --> 00:11:43,370 Estoy bien. Estoy bien. No es gran cosa, entonces. 148 00:11:43,370 --> 00:11:47,830 ¿Ni siquiera está bien dejarme escuchar? No es bueno agonizar por todo esto solo. 149 00:11:48,540 --> 00:11:52,040 Yo... me preocupo por usted, Sensei, así que... 150 00:11:53,700 --> 00:11:57,830 Eres realmente un buen chico, Fujii-kun. Pero... 151 00:11:58,580 --> 00:12:01,000 Los adultos tienen cosas de adultos con las que tienen que lidiar. 152 00:12:06,410 --> 00:12:08,410 ¡Por favor no me trates como a un niño! 153 00:12:09,450 --> 00:12:11,250 ¿Qué quieres decir con "cosas de adultos con las que lidiar"? 154 00:12:11,500 --> 00:12:14,160 ¿Qué podría ser tan diferente? ¿Entre tú y yo, Sensei? 155 00:12:14,410 --> 00:12:19,200 Alguien como yo puede que no parezca Confiable para usted, Sensei, ¡pero aun así, yo...! 156 00:12:19,540 --> 00:12:20,540 ¡Sensei, yo...! 157 00:12:32,870 --> 00:12:36,370 "Sensei, veo que te ves tan lamentable"? 158 00:12:38,950 --> 00:12:41,750 No... importa... 159 00:12:45,160 --> 00:12:46,290 Estoy en casa. 160 00:12:46,290 --> 00:12:48,080 Oh, bienvenido a casa. 161 00:12:48,080 --> 00:12:49,160 ¿Estabas hablando por teléfono otra vez? 162 00:12:49,160 --> 00:12:50,580 S-sí... 163 00:12:59,370 --> 00:13:00,500 Me gustaría pedirte un favor. 164 00:13:00,500 --> 00:13:02,200 No tengo a nadie que me guste. 165 00:13:02,200 --> 00:13:03,370 Fujii-kun. 166 00:13:03,370 --> 00:13:05,580 Bueno, los niños están fuera de mi campo de interés. 167 00:13:07,660 --> 00:13:11,330 ...tsuo... Natsuo... ¡Natsuo! 168 00:13:12,250 --> 00:13:14,620 ¡¿Qué?! Sigo diciéndote que no entres ¡sin avisar! 169 00:13:14,790 --> 00:13:16,700 ¿E-es esta esa fase rebelde? 170 00:13:17,910 --> 00:13:19,790 Entonces, ¿qué quieres? 171 00:13:19,790 --> 00:13:25,660 Um, mientras estaba pensando en cuándo hablar contigo sobre esto, las cosas seguían avanzando rápidamente y... 172 00:13:26,870 --> 00:13:29,500 Aquí tu papá está pensando en volverse a casar. 173 00:13:31,120 --> 00:13:33,450 E-esto es bastante repentino. 174 00:13:33,910 --> 00:13:35,290 Bueno, supongo que está bien. 175 00:13:35,290 --> 00:13:37,500 Han pasado diez años desde que murió mamá, así que. 176 00:13:37,500 --> 00:13:41,450 ¿Estás seguro? Bueno, la cosa es, ella viene a saludar ahora mismo. 177 00:13:41,450 --> 00:13:43,370 ¡¿Qué?! ¡¿Pero tan pronto?! 178 00:13:43,370 --> 00:13:44,250 ¡Están aquí! 179 00:13:44,700 --> 00:13:45,160 ¡Están aquí! ¡Están aquí! ¡Están aquí! 180 00:13:45,160 --> 00:13:46,700 ¡¿Eh?! ¡Ey! ¡Esperar! ¡Están aquí! ¡Están aquí! ¡Están aquí! 181 00:13:47,290 --> 00:13:48,540 ¡Hola! 182 00:13:49,200 --> 00:13:53,370 ¡Hola! Muchas gracias por invitarnos. 183 00:13:53,700 --> 00:13:55,700 ¡Ahora bien, por favor! ¡Entra! 184 00:13:55,870 --> 00:13:58,330 Vamos, ustedes dos. Haz tus presentaciones también. 185 00:14:08,370 --> 00:14:09,790 ¡¿Fujii-kun?! 186 00:14:09,950 --> 00:14:12,790 ¡¿Sensei?! ¡¿Por qué?! 187 00:14:12,790 --> 00:14:16,790 ¡De ninguna manera! ¡¿El hijo de Fujii-san era Fujii-kun?! 188 00:14:16,790 --> 00:14:18,830 ¿Por qué dirías algo tan obvio? 189 00:14:18,830 --> 00:14:21,750 ¡Eso no es lo que quiero decir! ¡Es un estudiante de mi escuela! 190 00:14:21,750 --> 00:14:23,040 ¡No lo entiendo! ¡Dios mío! ¿Es eso cierto? 191 00:14:23,040 --> 00:14:25,450 No es un apellido tan raro, ¡No lo entiendo! sensei es la hija ¡¿De la pareja de mi viejo en segundas nupcias?! 192 00:14:25,450 --> 00:14:27,410 ¡Pero nunca pensé que fueran padre e hijo después de todo! 193 00:14:29,200 --> 00:14:29,700 ¡¿Natsuo?! 194 00:14:29,700 --> 00:14:30,870 ¡¿Fujii-kun?! ¡Oh, no! 195 00:14:35,120 --> 00:14:36,450 ¿Estás bien? 196 00:14:36,450 --> 00:14:39,620 Oh, sí... solo me mareé un poco. 197 00:14:39,620 --> 00:14:41,160 ¡Pero qué sorpresa! 198 00:14:41,540 --> 00:14:45,290 Nunca pensé que me convertiría en familia de Fujii. Quiero decir, Natsuo-kun... 199 00:14:45,290 --> 00:14:47,160 Es demasiado pronto para decir eso todavía. 200 00:14:47,160 --> 00:14:49,830 Descubrir que Natsuo era alumno de su hija... 201 00:14:49,830 --> 00:14:51,700 ¿Quizás esto también sea el destino? 202 00:14:51,870 --> 00:14:54,620 Ah, claro, claro. Esta es mi hermana menor, Rui. 203 00:14:54,620 --> 00:14:56,500 Creo que tiene la misma edad que tú, Natsuo-kun. 204 00:14:56,790 --> 00:14:58,450 Ella es un poco tímida, pero... 205 00:15:00,290 --> 00:15:03,160 ¿Eh? ¿Se conocen ustedes dos, por casualidad? 206 00:15:03,950 --> 00:15:05,950 Eh, no... Eso es... 207 00:15:06,750 --> 00:15:07,910 Primera vez que nos encontramos. 208 00:15:07,910 --> 00:15:10,330 Por supuesto. Vivimos muy separados, entonces. 209 00:15:10,540 --> 00:15:12,580 Pues bien, una vez más... 210 00:15:12,700 --> 00:15:18,080 Mi nombre es Tsukiko Tachibana y he sido saliendo con tu padre. Es un placer conocerte. 211 00:15:18,410 --> 00:15:20,660 Hola. Soy su hijo, Natsuo. 212 00:15:22,830 --> 00:15:24,290 Um, discúlpeme... 213 00:15:24,870 --> 00:15:26,910 ¿Qué es lo que te gusta de mi viejo? 214 00:15:27,540 --> 00:15:30,950 Hay muchas cosas, pero si tuviera que elegir, Creo que es su sinceridad. 215 00:15:31,330 --> 00:15:36,450 Mi marido anterior tenía una amante a la que me dejó por. Y estaba lleno de tanto odio por eso... 216 00:15:36,870 --> 00:15:40,500 Había pensado que nunca podría Confía en los hombres nunca más, pero... 217 00:15:40,950 --> 00:15:45,290 Seguiré apoyándote, ¡para que el hielo alrededor de tu corazón se derrita! 218 00:15:46,410 --> 00:15:48,620 Honestamente, ¡pensé que él era el único para mí! 219 00:15:50,450 --> 00:15:51,660 Tsukiko-san! 220 00:15:51,660 --> 00:15:53,950 ¿Mi viejo dijo algo tan cursi...? 221 00:16:00,830 --> 00:16:03,790 ¡La mejor cerveza es después de un día de trabajo y después del baño! 222 00:16:04,120 --> 00:16:06,250 Sensei, ¿le gusta beber? 223 00:16:06,250 --> 00:16:10,870 Es una lástima. Si fueras un adulto, Natsuo-kun, Entonces podríamos beber juntos. 224 00:16:12,620 --> 00:16:14,870 Yo... supongo que sí... 225 00:16:15,250 --> 00:16:16,950 Disculpe. tengo que ir al baño- 226 00:16:25,910 --> 00:16:28,500 ¿Sabías por casualidad sobre esto? 227 00:16:28,500 --> 00:16:29,870 ¡No lo sabía! 228 00:16:30,160 --> 00:16:31,120 Ya veo... 229 00:16:31,540 --> 00:16:34,830 Escuché que Fujii-san tiene un hijo. la misma edad que yo, pero... 230 00:16:35,160 --> 00:16:37,120 Nunca esperé que sucediera algo como esto... 231 00:16:37,290 --> 00:16:38,910 ¿Qué vas a hacer? 232 00:16:38,910 --> 00:16:40,000 ¿Acerca de? 233 00:16:40,000 --> 00:16:42,580 Sobre el nuevo matrimonio. Ya sabes, porque... 234 00:16:42,580 --> 00:16:43,950 Estoy a favor. 235 00:16:43,950 --> 00:16:44,660 ¿Eh? 236 00:16:45,660 --> 00:16:51,750 Después de divorciarse de mi papá, mamá estaba constantemente diciendo cosas malas sobre él y eso no me gustó. 237 00:16:52,500 --> 00:16:55,540 Pero desde que conoció a Fujii-san, 238 00:16:55,830 --> 00:16:58,830 ella siempre está de buen humor y parece estar disfrutando cada día. 239 00:16:59,910 --> 00:17:03,540 Entonces, no quiero quitarle la felicidad a mamá. por alguna estúpida razón. 240 00:17:05,200 --> 00:17:07,370 Aunque lo que decidas depende de ti. 241 00:17:12,910 --> 00:17:14,330 Bueno, eso fue divertido. 242 00:17:14,330 --> 00:17:16,290 Lamento que no hayamos podido hacer mucho en términos de nuestra hospitalidad. 243 00:17:17,950 --> 00:17:20,330 Puedes dejar los platos. Yo me ocuparé de ellos. 244 00:17:20,330 --> 00:17:21,330 Está bien... 245 00:17:26,160 --> 00:17:27,120 Hola papá... 246 00:17:29,040 --> 00:17:30,700 El nuevo matrimonio... Deberías hacerlo. 247 00:17:33,250 --> 00:17:36,330 hubiera sido mejor Si me lo hubieras dicho un poco antes, pero... 248 00:17:36,830 --> 00:17:40,160 Bueno, has trabajado duro solo durante mucho tiempo, así que... 249 00:17:42,120 --> 00:17:44,290 Gracias. Y lo siento. 250 00:17:45,200 --> 00:17:48,950 No es que me haya olvidado de tu madre quien falleció, ya sabes... 251 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Lo sé... 252 00:17:52,950 --> 00:17:57,500 Sé que esto es repentino, pero he decidido comprar ¡una casa seminueva! ¡Nos mudamos la próxima semana! 253 00:17:57,500 --> 00:17:59,330 ¡¿Por qué es todo tan repentino?! 254 00:17:59,750 --> 00:18:03,790 Te estás convirtiendo en hermano de la chica. ¿Tuviste sexo con Y con tu sensei? 255 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 Sí... 256 00:18:06,290 --> 00:18:07,250 No lo entiendo. 257 00:18:07,250 --> 00:18:08,040 Ya me lo imaginaba. 258 00:18:10,700 --> 00:18:14,660 Bueno, parece que las cosas se han complicado mucho... 259 00:18:15,790 --> 00:18:18,660 Pero, a estas alturas, ¿no crees? ¿No tienes ninguna posibilidad ahora? 260 00:18:19,750 --> 00:18:23,450 Ya es bastante malo que exista ese obstáculo entre profesor y alumno. 261 00:18:23,450 --> 00:18:25,330 Y más aún, ahora seréis familia. 262 00:18:26,660 --> 00:18:29,580 ¿Crees que realmente tengo que rendirme a estas alturas? 263 00:18:29,910 --> 00:18:32,450 Bueno, odio parecer duro pero... 264 00:18:33,000 --> 00:18:35,250 Sabes, esta vez, simplemente no es... 265 00:18:41,620 --> 00:18:43,370 ¡Eh! En realidad es bastante bonito. 266 00:18:43,370 --> 00:18:47,120 ¿No es así? Está un poco lejos de la estación de tren. pero fue un buen hallazgo. 267 00:18:47,410 --> 00:18:49,370 Por ahora, descarguemos nuestras cosas. 268 00:18:49,370 --> 00:18:50,080 Bueno. 269 00:18:52,750 --> 00:18:53,950 Buen trabajo. 270 00:18:54,450 --> 00:18:55,830 ¡Oh! ¿Ya estás aquí? 271 00:18:55,830 --> 00:18:58,250 ¡Sí! Por nuestra parte, casi hemos terminado. 272 00:19:00,160 --> 00:19:02,370 Estaremos bajo el mismo techo a partir de hoy, ¿sabes? 273 00:19:02,620 --> 00:19:04,290 R-correcto... 274 00:19:04,290 --> 00:19:07,330 El hecho de que voy a tener un hermano menor ¡Incluso en este punto es emocionante! 275 00:19:07,330 --> 00:19:09,580 voy a entrar a tu habitación y buscar cosas malas. 276 00:19:09,580 --> 00:19:10,750 ¡Por favor no lo hagas! 277 00:19:11,660 --> 00:19:15,200 Vamos a ser hermanos Así que voy a prohibir las formalidades cuando estemos en casa. 278 00:19:15,200 --> 00:19:17,040 Ah, okey. 279 00:19:17,410 --> 00:19:23,250 Y ahora, en cuanto a cómo llamarnos. Natsuo-kun puede seguir siendo Natsuo-kun. En cuanto a mí... 280 00:19:23,660 --> 00:19:24,910 ¡Vamos con "Hina-chan"! 281 00:19:24,910 --> 00:19:25,910 ¡¿Eh?! 282 00:19:25,910 --> 00:19:29,620 "Hina-chan." ¡Muy bien, repite conmigo! 283 00:19:31,580 --> 00:19:34,000 H... Hina-chan. 284 00:19:34,330 --> 00:19:35,410 ¡Es una broma! ¡Es una broma! 285 00:19:35,410 --> 00:19:38,450 Rui me llama "Hina-nee", ¡así que estoy bien con eso! 286 00:19:38,790 --> 00:19:42,330 Bueno, estaré arriba, así que llámame. cuando necesitas transportar cosas pesadas. 287 00:19:50,410 --> 00:19:53,330 Eso es pesado. Veamos... 288 00:20:04,000 --> 00:20:06,700 Sobre esa cosa... Puedes olvidarte de eso. 289 00:20:07,080 --> 00:20:09,790 No pasó nada entre tú y yo. 290 00:20:10,290 --> 00:20:11,000 ¿Entiendo? 291 00:20:11,370 --> 00:20:14,000 Si lo entiendes entonces deja de actuar raro. como si te estuviera afectando. 292 00:20:14,790 --> 00:20:15,580 ¡Esperar! 293 00:20:20,830 --> 00:20:25,000 Sí, las cosas saben aún mejor. cuando comemos todos juntos seguro! 294 00:20:25,000 --> 00:20:26,830 Yo también ayudaré. 295 00:20:26,950 --> 00:20:29,830 Ruí. Ve a bañarte después de que tu hermana mayor haya terminado. 296 00:20:30,040 --> 00:20:30,870 Bueno. 297 00:20:32,450 --> 00:20:36,080 ¡No hay manera de que pueda fingir que ESO no sucedió! 298 00:20:36,080 --> 00:20:37,700 ¡Ah! ¡Eso fue refrescante! 299 00:20:38,450 --> 00:20:39,370 ¡Vaya! 300 00:20:39,370 --> 00:20:43,500 ¡Eso se sintió bien! ¡La bañera es bonita y grande! 301 00:20:43,870 --> 00:20:44,660 ¿Eh? 302 00:20:46,450 --> 00:20:48,200 ¡Eeeek! 303 00:20:48,200 --> 00:20:49,870 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 304 00:20:49,870 --> 00:20:53,040 ¡Lo siento! Solo lo hice por costumbre... 305 00:20:56,160 --> 00:20:58,250 Esto debería estar bien, ¿verdad? 306 00:20:58,540 --> 00:21:02,830 ¡Tendré cuidado a partir de ahora! Ahora bien, cerveza. ¡Cerveza! 307 00:21:04,450 --> 00:21:06,160 ¡No es tan diferente! 308 00:21:11,910 --> 00:21:14,290 ¡Una gota de cerveza vale más que una gota de sangre! 309 00:21:14,290 --> 00:21:16,500 Eso es totalmente una línea sacada del libro de un borracho. 310 00:21:16,500 --> 00:21:18,120 Me pregunto qué pasa. 311 00:21:18,120 --> 00:21:19,500 Recitar un poema chino. 312 00:21:19,500 --> 00:21:19,950 ¿Por qué? 313 00:21:19,950 --> 00:21:22,450 ¡Oh! ¡Quería ver esto! No, no es mi poema chino. No puedo hacerlo. 314 00:21:22,450 --> 00:21:23,540 No, no. Piensa en ello como tuyo. 315 00:21:23,540 --> 00:21:25,950 No, no. Simplemente piensas que es porque pensaste que era... 316 00:21:29,370 --> 00:21:33,700 Natsuo, nos vamos a la cama. No te quedes despierto demasiado tarde. 317 00:21:33,700 --> 00:21:34,540 Sí... 318 00:21:34,660 --> 00:21:35,620 Noche. 319 00:21:35,620 --> 00:21:36,660 Buenas noches. 320 00:21:37,200 --> 00:21:38,080 Noche. 321 00:21:48,660 --> 00:21:50,790 ¿Qué se supone que debo hacer al respecto...? 322 00:21:52,950 --> 00:21:55,700 Sen- quiero decir, uh, Hina-nee. 323 00:21:56,370 --> 00:21:58,580 Te resfriarás si no duermes en tu cama. 324 00:22:00,700 --> 00:22:02,200 Natsuo-kun... 325 00:22:02,200 --> 00:22:03,580 ¡¿S-sí?! 326 00:22:03,580 --> 00:22:10,000 Voy a hacer lo mejor que pueda... Para ser una buena hermana mayor... 327 00:22:11,870 --> 00:22:13,450 sensei... 328 00:22:19,870 --> 00:22:20,910 Lo sé... 329 00:22:24,330 --> 00:22:25,500 lo entiendo... 330 00:22:26,700 --> 00:22:27,580 Pero... 331 00:22:30,580 --> 00:22:31,830 Sólo una vez... 332 00:22:33,410 --> 00:22:34,870 Como lo último que haré... 333 00:22:35,370 --> 00:22:36,500 Sólo una vez... 334 00:22:38,040 --> 00:22:40,120 Con esto voy a... 335 00:22:42,410 --> 00:22:44,120 Termina con todo, así que... 336 00:23:04,000 --> 00:23:05,910 novia domestica 337 00:24:22,000 --> 00:24:23,290 Episodio 2 Por casualidad, ¿Lo hicimos? 338 00:24:23,290 --> 00:24:25,790 Por casualidad, ¿lo hicimos? Episodio 2 Por casualidad, ¿Lo hicimos? 339 00:24:25,790 --> 00:24:27,000 Episodio 2 Por casualidad, ¿Lo hicimos?